---
title: "التحويلات الداخلية"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.beelocity.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# التحويلات الداخلية

**التحويل الداخلي** ينقل المال بين اثنين من حسابات خزينتك **أنت** — تحويل من بنك إلى بنك، أو سحب نقدي من البنك إلى الصندوق، أو تغذية حساب **CCP** لدى Algérie Poste. وهو ليس مالاً من زبون ولا إلى مورّد أبداً: فطرفا التحويل كلاهما لك، ولا متعامل فيه.

وما يميّز التحويل هو **فجوة قيد التحويل**: فالمال الذي يغادر حساباً قلّما يكون متاحاً على الآخر في اللحظة نفسها. ويتكفّل بيلوسيتي بهذا نيابةً عنك — فحين **تؤكّد** التحويل يغادر المال المصدر فوراً، ولا يظهر على الوجهة إلا حين **تُتمّ** التحويل. وبينهما يبقى المال محفوظاً «قيد التحويل» — لا يُحسب مرتين ولا يضيع.

## فتح التحويلات الداخلية

افتح **الخزينة ← التحويلات الداخلية** في القائمة الجانبية. سترى سطراً لكل تحويل، يعرض:

- **الرقم** — مرجع الوثيقة (التحويلات تبدأ بـ`TRF-`). انقره لتفتح التحويل.
- **التاريخ** — متى بُدئ التحويل.
- **من** و**إلى** — الحساب المصدر الذي يغادره المال والحساب الوجهة الذي يصل إليه.
- **المرسَل** و**المستلَم** — كم غادر المصدر وكم وصل الوجهة. وهما متساويان في التحويل بعملة واحدة، ويختلفان حين ينطبق سعر صرف.
- **الحالة** — مسودة، أو مؤكد، أو مكتمل، أو ملغى.

و**زر التصفية** الملاصق لخانة البحث يضيّق حسب **الحالة** أو **من** أو **إلى** أو **نشط** أو نافذة **تاريخ** أو مجال مبلغ — و**الحالة = مؤكد** هي المال قيد التحويل ([التعامل مع القوائم](../getting-started/working-with-lists.html#narrowing-the-list)).

## تسجيل تحويل

انقر **إضافة**، ثم املأ النموذج:

- **رقم التحويل** — اتركه فارغاً ليرقّمه لك بيلوسيتي (`TRF-2026-000001`)، أو اكتب رقمك إن شئت.
- **الحساب المصدر** و**الحساب الوجهة** — المصدر والوجهة. ويجب أن يكونا حسابين مختلفين. وتُملأ **عملة** كل حساب لك تلقائياً.
- **المبلغ المرسَل** — كم يغادر الحساب المصدر.
- **المبلغ المستلَم** و**سعر الصرف** — حين يستعمل الحسابان **العملة نفسها**، يُضبطان لك (المبلغ المستلَم يساوي المرسَل بسعر 1). وحين يستعملان **عملتين مختلفتين**، اكتب المبلغ الذي يصل الوجهة والسعر الذي ينطبق.
- **مبلغ المصاريف** و**حساب المصاريف** — مصاريف بنكية اختيارية والحساب الذي تُقيَّد عليه (عادةً البنك المصدر). اترك المصاريف عند 0 إن لم تكن هناك مصاريف.
- **تاريخ التحويل** و**تاريخ القيمة** — متى يُجرى التحويل، و(اختيارياً) تاريخ القيمة لدى البنك حين تُحتسب الأموال فعلاً على الوجهة.
- **رمز المقاصة** و**الشرح** — رمز مرجعي للشقّ الذي يبقى قيد التحويل (58 افتراضياً) وملاحظة قصيرة (مثل «تغذية نقدية لصندوق الإدارة العامة»).

احفظ المسودة. ويمكنك أن تواصل تعديلها حتى تؤكّدها.

> لا يمكن اختيار إلا الحسابات **المفتوحة** — فالحساب المجمّد أو المقفل لا يشارك في تحويل.

## التأكيد والإتمام والإلغاء

افتح تحويلاً لتتصرّف فيه:

- **تأكيد** — يُلزِم شقّ المصدر. **يغادر المال الحساب المصدر** الآن (وسترى رصيده ينخفض) ويبقى قيد التحويل. وإن أُدخلت مصاريف، سُجّلت المصاريف البنكية في الوقت نفسه. والمال **لم** يبلغ الوجهة بعد.
- **إتمام** — يُلزِم شقّ الوجهة. **يصل المال إلى الحساب الوجهة** (فيرتفع رصيده) وتُصفّى المقاصة التي كانت قيد التحويل. استعمله متى حطّت الأموال فعلاً.
- **إلغاء** — يتخلّى عن التحويل. فإن كان ما يزال مسودةً لم يحدث شيء لأي رصيد. وإن كان قد أُكّد من قبل، **يعود المال الذي غادر المصدر تلقائياً**. ويُطلب منك سبب.

ولا يُحذف إلا التحويل في حالة **المسودة**؛ فمتى أُكّد، ألغِه بدل ذلك ليُحفظ أثر التدقيق.

> **التحويلات في اليوم نفسه.** إذا سحبت مالاً وسلّمته لأمين الصندوق في الصباح نفسه، أكّد التحويل ثم أتمّه فوراً — فيغادر المال ويصل تباعاً.

## التحويلات بين عملتين

حين يستعمل الحسابان المصدر والوجهة عملتين مختلفتين — كتغذية حساب باليورو من حساب بالدينار — يسجّل التحويل المبلغين والسعر الرابط بينهما. تُدخل كم غادر بعملة المصدر (1.489.500 دج مثلاً)، وكم وصل بعملة الوجهة (10.000 €)، والسعر الذي يربطهما. أما التحويلات بعملة واحدة فتُبقي المبلغين متساويين ولا تحتاج سعراً.

## ما يتغيّر تلقائياً

أنت لا تعدّل الأرصدة بيدك أبداً:

- **التأكيد** يرحّل المال خارجاً من الحساب المصدر (ويسجّل أي مصاريف)، فينخفض رصيد المصدر. والمال الآن قيد التحويل.
- **الإتمام** يرحّل المال إلى الحساب الوجهة، فيرتفع رصيده وتُصفّى المقاصة التي كانت قيد التحويل.
- **إلغاء** تحويل مؤكَّد يعكس المال الذي غادر المصدر، فيعود رصيده.

وكل واحدة من هذه الحركات تظهر سطراً في [يومية الخزينة](./cash-ledger.html)، السجل الوحيد وراء كل رصيد.

Source: https://docs.beelocity.com/ar/treasury/internal-transfers/index.mdx