التعامل مع السجلات

القائمة تعرض أشياء كثيرة معاً؛ والسجل يعرض واحداً. افتح عرض سعر أو مورّداً أو أمر تدخل أو قراءة عدّاد، تجد الصفحة موضوعة على الترتيب نفسه وتتصرّف التصرّف نفسه في كل مرة. ولهذا تُقرأ هذه الصفحة مرة واحدة — فأبواب الوحدات تفترضها ولا تعيدها.

إنشاء سجل

الزر الأسود في آخر الحافة العليا للقائمة اسمه إضافة. وهو لا يسمّي ما سينشئه ولا يحمل +: فقد قال العنوانُ فوق القائمة والمدخلُ في القائمة الجانبية ما أنت بصدده، ولم يبقَ للزر إلا الفعل. والطريق الآخر لوحة الأوامر: اضغط Ctrl+K واكتب “جديد”، فتُعرض عليك بأسمائها الوثائق التي تسمح لك صلاحياتك بإنشائها.

يُفتح السجل الفارغ وهو في وضع التعديل، فتكتب فيه فوراً. والشريط في الأعلى يقول عروض الأسعار › جديد — الكلمة وحدها، لأن الاسم المجاور لها قال للتو ما الذي يُنشأ.

النجمة تدلّ على ما لا يتمّ الحفظ بدونه. الحقل الذي ينتهي اسمه بـ * لا بدّ من ملئه قبل أن يُحفظ السجل، والحقل الذي لا نجمة له يجوز أن يبقى فارغاً. والحقل المطلوب في حالة واحدة لا يحمل النجمة إلا فيها: عملة البرنامج التقديري للاستيراد ما إن تكتب الحد الأقصى للمبلغ، وعائلة المنتجات لمنتج قابل للتشكيل. والقائمة التي أول خياراتها بلا يجوز أن تبقى فارغة، أما القائمة التي تنتظر جواباً فلا تعرض هذا الخيار.

وسطور الوثيقة حاضرة منذ فتحها، بجانب النموذج، وأول سطر تضيفه يحفظ الوثيقة (انظر أدناه). وكذلك التبويب الذي هو جدول سطور، كعناوين المتعامل. أما التبويبات الأخرى والمسار في الأعلى فلا تظهر إلا بعد حفظ السجل: لا شيء تُعلَّق عليه قبل أن يوجد.

الرمز أو الرقم الذي يقترحه النموذج

تُفتح الوثيقة ورقمها مملوء سلفاً: التالي في سلسلتها، يُطلب من الخادم لحظة فتح النموذج — QT-2026-000042 بعد QT-2026-000041.

ويُفتح المتعامل على رمزه بالطريقة نفسها — PAR-000042 بعد PAR-000041 — وكذلك المنتج (مرجعه، PRD-…) والمستودع (WH-…). والرمز لا سنة فيه — فالمتعامل الذي تضيفه هذه السنة هو المتعامل نفسه بعد خمس سنين — والمتعاملون كلهم، زبائن كانوا أو موردين، يأخذون من سلسلة واحدة. ورقم تسجيل العامل هو الرمز الوحيد الذي يحتفظ بسنة تسجيله، EMP-2026-000042، على الشكل الذي كان له قبل أن تكون للرموز سلسلتها.

وهو اقتراح لا حجز. فلا شيء يُحجز لك وأنت تكتب. وإذا فتح زميل عرض سعر في اللحظة نفسها، رأى الرقم نفسه، ومَن حفظ منكما ثانياً هو من يغيّره. وهذه هي الخلاصة التي تُؤخذ من هذه الصفحة، لأنها التي تفاجئ الناس.

والخانة لك من البداية. اكتب رقمك أنت فوق الاقتراح فيبقى كما كتبته، ولا يمحو ما كتبتَه جوابٌ يصل من الخادم بعد لحظة. وحيث تتوقّف السلسلة على اختيار تختاره — فحركة الخزينة تُرقَّم قبضاً أو دفعاً، ولكلٍّ عدّادها — يبدّل تغييرُ الاختيار الاقتراحَ باقتراح السلسلة الأخرى، ويترك مع ذلك رقماً كتبته بيدك كما هو.

ويجوز أن يبقى الرمز فارغاً. امسح الخانة واحفظ، فيأخذ السجل الرمز التالي عند حفظه، والخانة الفارغة تقول ذلك. أما رقم الوثيقة فلا بدّ من ملئه.

ويبقى الرمز قابلاً للتغيير. على متعامل أو منتج أو مستودع أو عامل محفوظ، اختر تعديل وغيّر رمزه — فالمؤسسة التي تعتمد ترميزها الخاص لاحقاً تغيّر رموزها. أما رقم الوثيقة فلا يتغيّر بعد حفظها، لأن كل وثيقة أخرى تذكرها إنما تذكرها بذلك الرقم.

حين يكون الرقم مستعملاً

إذا حفظت وثيقةً رقمها عند غيرك، ظهر الجواب تحت خانة الرقم: هذا الرقم مستعمل من قبل. اختر غيره، أو خذ الرقم المقترح. ولم يُنشأ شيء، وأنت ما تزال على النموذج نفسه بكل ما ملأته فيه، والرقم وحده هو ما يُغيَّر. والرمز الذي عند غيرك يأخذ الجواب نفسه بكلمته هو: هذا الرمز مستعمل من قبل. اختر غيره، أو خذ الرمز المقترح.

والحقل الإلزامي الذي تركته فارغاً يأخذ الجواب نفسه: جملة تحت الخانة، والصفحة لا تتحرّك، ولا يُرسَل شيء حتى تُملأ كلها.

ما يملؤه النموذج عنك

يُفتح السجل الجديد على ما تعرفه مؤسستك سلفاً، فلا تجيب إلا عمّا لا تعرفه:

• الافتراضي في القائمة. الحقل الذي يختار مستودعاً أو قائمة أسعار أو تقويماً يُفتح على المعلَّم منها افتراضياً. وأول مستودع وأول قائمة أسعار وأول تقويم لديك افتراضية من تلقاء نفسها، وتعليم غيرها ينقل العلامة إليه. وحيث يكون للاختيار الفارغ معنى — كتنبيه نقص المخزون الذي يراقب كل المستودعات معاً — يُفتح الحقل فارغاً ويقول ما يعنيه فراغه.
• الاختيار الوحيد. الحقل الإلزامي الذي لا يعرض إلا اختياراً واحداً يُفتح عليه.
• عملتك، أو عملة المتعامل. تُفتح الوثيقة بعملة مؤسستك. واختيار زبون أو مورّد يتعامل بعملة أخرى يبدّلها بعملته، ومعها شروط الدفع لديه.
• اليوم. التاريخ الذي يُدخَل عادة في يومه يُفتح على اليوم: التوظيف، ووصول الدفعة، وانطلاق التحويل، وأول يوم في العطلة — ويتبعه آخر يوم — وبداية نسبة الضريبة. ويبدأ أول عقد في تاريخ توظيف الموظف.
• ما تقوله شروطك. تُفتح الفاتورة على شروط الدفع في طلبها أو لدى زبونها، وعلى تاريخ الاستحقاق الذي تعطيه (الفواتير).

كل ما يملؤه النموذج يظهر في حقله، ويمكنك تغييره. والحقل الذي غيّرته بنفسك لا يملؤه النموذج بعدها أبداً، حتى إن تغيّر ما كان يُملأ منه.

كتابة تاريخ أو ساعة أو رقم هاتف

يُقرأ التاريخ يوماً فشهراً فسنة، 22/09/2026، في كل اللغات ومهما كانت لغة متصفّحك. اكتب الأرقام وتأتي الخطوط المائلة وحدها: 22092026 تصير 22/09/2026، فتكفيك لوحة أرقام الهاتف. والرقم الذي لا يكون وحده إلا يوماً كاملاً أو شهراً كاملاً يُؤخذ كذلك: 4 تصير 04/. ويبقى بوسعك أن تكتب الخطوط المائلة بنفسك، أو نقطة أو شَرطة: 5.9.2026 تصير 05/09/2026. وزر المسح مباشرة بعد خط مائل يمسحه ويمسح الرقم الذي قبله، فكل ضغطة تأخذ رقماً واحداً. والتاريخ الملصوق من جدول بالشكل 2026-09-22 يُقرأ بالطريقة نفسها.

والتاريخ الذي تتركه ناقصاً يُكمَل انطلاقاً من اليوم حين تنتقل إلى ما بعده: 22 تصير الثاني والعشرين من الشهر الجاري، و22/09 الثاني والعشرين من سبتمبر هذه السنة. والسنة المكتوبة برقمين تُقرأ بين 79 سنة إلى الوراء و20 سنة إلى الأمام: 15/06/85 تصير 15/06/1985 و01/01/30 تصير 01/01/2030. أما اليوم الذي لا يوجد في الشهر، كيوم 31 في شهر من 30 يوماً، فيبقى كما كتبته ويُرفض عند الحفظ.

زر التقويم في آخر الحقل يفتح تقويماً تحته مباشرة، أو فوقه حين لا يتّسع المكان تحته. يبدأ الأسبوع يوم السبت، والشهر والأيام مكتوبة بلغتك. ويُسطَّر اليوم الحالي ويُبرَز اليوم الذي يحمله الحقل، أما اليوم الذي لا يقبله الحقل فيظهر باهتاً. اضغط الشهر في الأعلى لتختار شهراً آخر، ثم السنة لتنتقل من سنة إلى أخرى، وإن كان التاريخ البعيد، كتاريخ الميلاد، أسرع كتابةً. وزر اليوم في الأسفل يختار تاريخ اليوم.

ومن لوحة المفاتيح، يقدّم السهمان ↑ و↓ التاريخ يوماً أو يؤخّرانه، انطلاقاً من اليوم إن كان الحقل فارغاً، ويفتح Alt+↓ التقويم. وفي التقويم تنتقل الأسهم يوماً أو أسبوعاً، والسهم ← يذهب إلى اليوم التالي لأن التقويم يُقرأ من اليمين. ويقلب Page Up وPage Down شهراً، وسنة مع Shift، ويذهب Home وEnd إلى طرفي الأسبوع. ويختار Enter اليوم، ويغلق Esc التقويم دون أن يغيّر شيئاً.

وفي جدول السطور، خانة التاريخ هي الحقل نفسه. اكتب التاريخ عليها مباشرة، أو انقر عليها مرتين لتفتح التقويم، ويُحفظ السطر حين تختار يوماً أو تضغط Enter.

والتاريخ المصحوب بساعة، كانطلاق سند تحويل أو بداية سجل اليد العاملة، يُكتب بالطريقة نفسها: 130920261525 تصير 13/09/2026 15:25، وتأتي المسافة والنقطتان وحدها. والتقويم يختار اليوم ويُبقي الساعة التي كتبتها. أما اليوم المكتوب دون ساعة فلا تُخمَّن ساعته: عند الحفظ يطلب منك الحقل أن تضيف الساعة، لأن ساعات العمل وقراءات العداد تُحسب منها.

ورقم الهاتف يتجمّع بالطريقة نفسها، كما يُكتب في الجزائر: 0550123456 يصير 0550 12 34 56، والثابت 021 23 45 67، والرقم من الخارج +213 550 12 34 56. أما رقم بلد آخر فيبقى كما كتبته، ولا يُرفض شيء، فيمرّ الرقم غير المألوف أيضاً.

الحفظ، وأين تحطّ بعده

حفظ يكتب السجل وينقلك إلى صفحته هو: الصفحة نفسها التي كنت ستبلغها بنقره في القائمة، ولها الآن تبويباتها ومسارها. ولا يبقى النموذج الفارغ خلفك، فزر الرجوع في المتصفّح يعيدك إلى القائمة لا إلى نموذج ملأته وأرسلته.

وإلغاء في سجل فارغ يعود بك إلى القائمة ولا يُنشئ شيئاً.

وإذا توقّف الحفظ قال أين. رسالة في الأعلى تقول كم جواباً ناقصاً أو خاطئاً، وكل واحد منها يُقال تحت حقله، وتنتقل الصفحة إلى أولها والمؤشّر فيه: ففي السجل الطويل تُقاد إلى الحقل بدل أن تبحث عنه. والجواب الذي لا يستطيع النموذج إظهاره تحت حقل، كالذي على سطر لا يمكنك تغييره، يُقال في تلك الرسالة. وإذا كانت المشكلة مما لا يراه إلا الخادم، كفاتورة لم تعد تتّفق مع طلبها، ظهرت جملتها هي أيضاً تحت الحقل الذي تخصّه.

إضافة السطور قبل الحفظ

عرض السعر الجديد، والطلب الجديد، وسند الاستلام، وسند التحويل، وقائمة المواد، كلها تعرض سطورها بجانب النموذج منذ فتحها: جدول فارغ فوقه زر إضافة. فلا حاجة إلى حفظ الوثيقة قبل أن تضيف إليها. والجدول الفارغ يقول ما يحدث بدل ذلك: لا سطور بعد، وتحتها أن إضافة يحفظ السجل أولاً.

املأ ما يطلبه النموذج، كالزبون والعملة، ثم اضغط إضافة. فتُحفظ الوثيقة مسودةً وتأخذ رقمها، وتسمّيها رسالة: تم الحفظ: QT-2026-000012. وتبقى حيث كنت: النموذج ما زال مفتوحاً على ما كتبته، ويُفتح سطر جديد والمؤشّر في أول خانة منه. وهذا السطر، وكل سطر بعده، يُحفظ وحده وأنت تملؤه، كما في أي وثيقة. وما يملؤه السطر من تلقاء نفسه، كالبيان بلغة الزبون، يملؤه هنا أيضاً.

وإذا بقي في النموذج جواب ناقص، توقّف إضافة حيث كان سيتوقّف حفظ: يقول الحقل ما ينقصه، وينتقل المؤشّر إليه، ولا يُفتح أي سطر حتى يُملأ.

وإذا عدلت عن رأيك، سألك إلغاء هل تحتفظ بالوثيقة التي حفظها السطر الأول. حذف يمحوها ويعيدك إلى القائمة، والاحتفاظ به يغلق النموذج عليها. ولا يُطرح السؤال إلا في تلك الزيارة، وإلا إذا كان مسموحاً لك بحذف الوثيقة: فبعد الضغط على حفظ، أو فتح الصفحة من جديد، يكتفي إلغاء بإغلاق النموذج.

والوثيقة التي تكتب سطورَها خطوةٌ أخرى لا تعرضها إلا بعد الحفظ. فسطور المواد في أمر التصنيع مثلاً تأتي من قائمة موادّه عند إطلاقه.

قراءة سجل

ويُقرأ السجل كما يُقرأ وصل الشراء. فحقوله في عمود واحد ضيّق، كل عنوان بإزاء قيمته في سطر واحد، وبينهما خطٌّ منقّط يقود العين، فتنزل في العمود ولا تسأل أيّ عنوان يخصّ أيّ رقم. وما يأتي بالكميات — بنود عرض السعر، وسطور الأمر، وبضاعة سند الاستلام — يقف بجانب ذلك العمود لا خلف تبويب، فيكون المجموع والسطور التي كوّنته أمام عينك معاً. وعلى الشاشة الضيّقة يتراكب الاثنان، والسجل أولاً.

والسطور جدول كسائر الجداول، على حوافه الأدوات نفسها التي على حواف القائمة: خانة بحث، وزر تصفية، وزر أعمدة، و**ⓘ** خاص به يشرح ما يحمله كل عمود. وإضافة تبدأ سطراً، وكل سطر يحفظ نفسه وأنت تملؤه — اترك خانةً يُكتب السطر، فلا حفظ ثانٍ تتذكّره. وما دام ينقص السطرَ ما لا يقوم بدونه فهو مرفوض ورسالةٌ تقول ما هو، حتى تصل الخانة الأخيرة. وTab وEnter تنقلانك في السطر، وEnter في آخر خانة من آخر سطر تفتح سطراً جديداً.

والخانة التي تحيل إلى سجل، كمنتج السطر، تنتهي قائمتها المفتوحة بالأدوات نفسها التي في حقل النموذج: رابط … جديد، مثل منتج جديد، الذي يفتح صفحة ذلك السجل في تبويب جديد، وعلامة ↻ التي تحدّث القائمة. ولأن السطر يُحفظ من تلقاء نفسه، فإن السجل الذي تنشئه هناك لا يُختار نيابة عنك: عد وستجده في القائمة لتختاره.

وفي آخر الوصل، الإنشاء والتعديل يقول متى كُتب السجل أول مرة ومتى تغيّر آخر مرة. أما السجلات التي تحمل أكثر من صنف واحد فتضع الباقي خلف تبويبات بجانب ملخّص — عناوين المتعامل وجهات الاتصال به، ومهام خطة الصيانة. ويُفتح السجل دائماً على ملخّص، ثم يُكتب التبويب الذي تنتقل إليه في عنوان الصفحة، فالرابط الذي ترسله إلى زميل يُفتح حيث كنت.

مسار الوثيقة

وفي أعلى الصفحة، بجانب التبويبات، تُظهر الوثيقة المسار الذي تسلكه. تمتدّ المراحل من اليمين إلى اليسار — مسودة، مُرسَل، مقبول — فما وراءها منها مؤشَّر عليه، وما هي فيه بخطٍّ عريض، وما بقي في الانتظار. وإذا كانت المرحلة التالية مما تستطيع أنت أن تخطوه، كُتبت لتُنقر. وإذا وقفت على مرحلة قالت لك متى بلغتها الوثيقة ومن نقلها إليها؛ أما المرحلة التي خطتها القاعدة بنفسها فتعطي التاريخ بلا اسم.

وانقر المرحلة الحالية لتفتح الصورة كاملة: كل حالة تبلغها الوثيقة، وكل انتقال بينها، ومن قام بكل انتقال ومتى. ومن هناك أيضاً تُؤخذ الخطوات التي تخرج عن المسار — الرفض والإلغاء والمراجعة. والوثيقة التي تتخطّى مرحلةً تعرضها باهتة مشطوبة من مسارها، فترى بنظرة واحدة أنها تُخطّيت ولم تُنسَ.

والمرحلة التي لا تستطيع الوثيقة خطوها بعد تبقى في مكانها باهتة، وتقول لماذا. قف عليها تقل لك ما تفعله أولاً: فمرحلة مقفل في ملف الاستيراد تنتظر أن تستلم كل أوامره بضائعها، وتذكر ما بقي منها ينتظر. والنقر عليها لا يفعل شيئاً، فلا تسألك نافذة عن يوم يرفضه الانتقال.

تعديل سجل

وتبدأ صفحة السجل كما تبدأ القائمة. ففي أعلاها، بجانب تبويباتها، زر رئيسي واحد هو تعديل، وزر إجراءات أخرى (ثلاث نقاط) يجمع ما بقي، في الموضع نفسه الذي يقف فيه إضافة وإجراءات أخرى على الحافة العليا للقائمة. وتقسمه خطوط إلى مجموعات هي نفسها في كل صفحة وبالترتيب نفسه دائماً: الخطوات التالية للسجل، والوثائق التي يطبعها، والصفحات التي يقود إليها، وتفعيله أو تعطيله، ثم حذف في آخره، حتى لا يكون يوماً جار الزر الذي قصدته. وأثناء التعديل يكون الزران حفظ وإلغاء.

والإجراء الذي لا يستطيعه السجل بعدُ يبقى في مكانه باهتاً. أشِر إليه، أو بلغه بلوحة المفاتيح، فيقول لماذا وما ينبغي فعله أولاً؛ وعلى الشاشة اللمسية يُكتب السبب تحته. والسجل الذي لم يعد يمكن تعديله يُظهر تعديل باهتاً بالطريقة نفسها، ويقول أين يُجرى التغيير بدلاً من ذلك — أو لا يبقى له، في بعض الصفحات، إلا إجراءات أخرى. أما الإجراء الذي لا يسمح به دورك فلا يظهر أصلاً.

وحذف يسأل أولاً ويقول صراحةً إنه لا يمكن التراجع عنه. أكّد فتحطّ من جديد على القائمة التي كان فيها السجل.

والطباعة في إجراءات أخرى في كل وثيقة لها شكل مطبوع، وهي تطبع من النقرة الأولى، بلغة الوثيقة نفسها. وطباعة الوثائق ومشاركتها مخصّصة لذلك.

اختيار سجل من قائمة أخرى

كثير من حقول النموذج يحمل سجلاً محفوظاً في مكان آخر: المورّد في أمر الشراء، والمستودع الذي تصل إليه البضاعة، وشروط الدفع الممنوحة للزبون. كل حقل من هذه يفتح قائمة تختار منها، وفيه الأدوات الثلاث نفسها.

• علامة ✕ داخل الحقل تفرغه، وتظهر بمجرد اختيار قيمة. الحقل الاختياري يعرض بعدها بلا، أما الحقل المطلوب فيعود إلى اختر… ويذكّرك زر حفظ بملئه. ومن لوحة المفاتيح، يؤدي مفتاح Delete على الحقل العمل نفسه.
• علامة ↻ داخل الحقل تحدّث قائمته، لسجل أضافه زميل وأنت تعمل على النموذج. وإذا تعذّرت قراءة القائمة قال الحقل ذلك، وبعلامة ↻ تعيد المحاولة دون أن تفقد ما كتبته.
• رابط … جديد تحت الحقل، مثل مستودع جديد، هو للسجل الذي لم يُنشأ بعد. يفتح صفحته في تبويب جديد جاهزة للملء، ويترك نموذجك كما هو في التبويب الذي جئت منه.

لا يظهر الرابط إلا إذا كان دورك يسمح بإنشاء هذا النوع من السجلات، وإلا للسجلات التي لها صفحة خاصة بها؛ فوحدة القياس والعملة لا صفحة لهما. ويظهر رابط موقع التخزين بعد اختيار مستودعه، وينشئ الموقع الجديد في ذلك المستودع.

حين تكون القائمة فارغة

القائمة التي لا شيء فيها للاختيار تقول السبب، في سطر لا يمكن اختياره:

• جارٍ التحميل… ما دامت القائمة تُقرأ.
• اختر … أولاً، على الحقل المغلق، حين تتوقف القائمة على جواب آخر: عناوين الزبون تنتظر الزبون، وحساب الدفعة ينتظر طريقة الدفع.
• تعذّرت قراءة هذه القائمة، مع علامة ↻ لإعادة المحاولة.
• ليست لديك الصلاحية لعرض هذه القائمة، على الحقل المغلق، حين لا يسمح لك دورك برؤية السجلات التي تعرضها القائمة. لا علامة ↻ هنا، لأن إعادة المحاولة لا تغيّر شيئاً. ومن يدير الأدوار في مؤسستك يستطيع أن يضيف إلى دورك العرض على هذا النوع من السجلات (تصميم أدوار جيدة).
• سبب خاص به، حين يكون للحقل سبب: لا يقبله أي حساب مفتوح على الشيك حين لا تحتفظ المؤسسة إلا بالنقد، ولا عنوان مسجّلاً لهذا الزبون على الفاتورة. وإلا، لا شيء للاختيار هنا.

وقد تعرض القائمة أيضاً أسطراً باهتة، لكل منها سبب تعذّر اختياره، كأوامر الشراء التي لا يستطيع ملف الاستيراد أخذها.

عند العودة

احفظ السجل الجديد في تبويبه ثم عد: ستجده مختاراً في الحقل الذي انطلقت منه، وقد جرى ما يترتب على هذا الاختيار، كعنوانَي الفوترة والتسليم في طلب الزبون. ويؤكد لك التبويب الجديد ذلك، فيمكنك إغلاقه.

• إذا اخترت شيئاً آخر في الأثناء، يبقى اختيارك كما هو، والسجل الجديد في القائمة إن أردته بعد ذلك.
• إذا كان الحقل لا يعرض السجل الجديد، فلا يُختار شيء ويقول النموذج السبب. فالمتعامل الذي يُحفظ دون دور المورّد لا يُختار في حقل المورّد مثلاً.
• إذا أغلقت التبويب الجديد دون حفظ، فإن العودة تحدّث قائمة الحقل مع ذلك، فيظهر فيها أيضاً سجل أضافه زميل.

عندما يحفظ شخص آخر قبلك

قد يفتح شخصان السجل نفسه، وسيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً. فإذا حفظ زميل بينما لا تزال تعدّل، لن يمرّ حفظ عندك ليمحو عمله بهدوء، بل يتوقف ويخبرك: غيَّر شخص آخر هذا السجل. جرى تحديثه، فراجع تعديلاتك واحفظ من جديد.

لا يضيع شيء مما كتبته. صار ما تعرضه الصفحة هو المحفوظ فعلاً، وتعديلاتك باقية في النموذج كما تركتها، والضغط على حفظ مرة ثانية يكتبها على السجل بحالته الحالية. فإن كنتما قد غيَّرتما حقلين مختلفين بقي التغييران معاً، وإن كان الحقل نفسه فتغييرك هو الذي يبقى — لكن لأنك اخترت ذلك بعد أن عرفت.

المغادرة قبل الحفظ

ابدأ تعديلاً، وغيّر شيئاً، ثم غادر الصفحة — من القائمة الجانبية، أو من الشريط في الأعلى، أو من زر الرجوع في المتصفّح — يوقفك بيلوسيتي أولاً: تغييرات غير محفوظة، لديك تغييرات غير محفوظة. أتريد مغادرة هذه الصفحة؟، ومعها البقاء والمغادرة. فـالبقاء يعيدك إلى حيث كنت وتعديلاتك سليمة؛ والمغادرة تمضي وتتركها.

أما الانتقال بين تبويبات السجل نفسه فليس مغادرة، فلا يُسأل عنه.

سجل لم يعد موجوداً

إذا اتبعت رابط سجل حُذف بعد ذلك، قالت لك الصفحة: لم يُعثر على هذا السجل. لعلّه حُذف. وتعطيك أيضاً طريق العودة إلى القائمة. أما السجل الذي لا يسمح لك دورك بفتحه فيقول لك ذلك بدلها، بالكلمات نفسها التي تُقال في كل موضع يُرفض فيه وصولك.